EDITO
"LA CREATION AU FEMININ"
Créer se conjugue au féminin. L'autre moitié du monde arabo-
berbéro- musulman, celle qui donne la vie, donne également
forme à des oeuvres.
Elle ne se laisse plus cantonner dans le rôle social qui
lui est assigné et affirme sa présence sur la scène de la
création. En Europe, nous ne savons pas voir cette affirmation
séculaire et en cours et, le plus souvent, nous préférons
les postures de l'apitoiement ou de la dénonciation qui, au
bout du compte, ne font que perpétuer la subordination.
Le " refus de voir" peut donner à penser qu'à l'horizon de
la création les femmes maghrébines sont une part invisible
ou une moitié oubliée.
Mais elles ne se laissent nullement oublier, et l'hommage
que leur rend Trait d'Union à travers ce "Cultures du Maghreb,
Acte II" vise justement à leur laisser une parole qu'au fond
elles n'ont jamais vraiment perdue.
Certes, il existe une tendance à la réclusion, à la forclusion
qui s'avère puissante et qui aimerait bien reléguer ces femmes
de culture en dehors de leur société. L'exil n'est pourtant
pas leur destin.
L'actualité médiatique, teintée d'opportunisme politique,
a mis au premier plan les problèmes liés à la condition féminine
en pays maghrébin et dans l'immigration.
Elle n'a réussi, hélas, qu'à envenimer le débat, tant elle
s'est distinguée par son absence de compréhension des mécanismes
sociologiques fondamentaux et des déterminants historiques
de l'évolution.
La condition féminine dans le monde arabo-musulman ne doit
pas faire l'objet de parti-pris passionnel ou pitoyable, elle
mérite tout le contraire, c'est-à-dire de l'admiration.
Car comme le dit si bien Fatima Mernissi, "les femmes ont
déjà pris leur envol. Elles accomplissent, pâles et solennelles,
le pèlerinage dont les grand-mères ont tant rêvé... »
Et c'est en cela qu'elles constituent la locomotive du changement
social et politique auquel tout leur peuple - hommes comme
femmes - aspire depuis si longtemps. Certes, « elles ont peur,
trébuchent et se sentent fragiles.
Comment marcher sans chaînes? Mais l'appel du grand large
est irrésistible. Elles tombent et se relèvent, elles s'informent
et se rebiffent. Comment jouir de l'errance quand la cage
était le devenir ? » (in Fatima Mernissi " La Peur- Modernité",
Albin Michel, 1992).
Cette errance, elles l'expriment par leur combat dont l'une
des facettes est la création dans ses dimensions artistique,
littéraire, scientifique, etc...
Loin des frilosités politico- médiatiques, "Cultures du Maghreb,
acte II" constituera un hommage à cette création et, au-delà,
aux femmes d'ici et d'ailleurs. Fragmentaire, imparfait, limité,
ce deuxième acte de "Cultures du Maghreb" se propose au moins
de donner à voir, à entendre, à lire, à aller à la rencontre
de cette création au féminin.
Voix du Sud, Voix de femmes, Voix d'avenir ?...
Younès AJARRAI, Président de Trait d'Union
|
