Cinéma - "IMMIGRÉ A L'ÉCRAN, IMMIGRÉ INVISIBLE"

Le cinéma peut-il dire l'immigration ? Et l'image animée peut-elle nous dire qui est l'autre ? Nous le faire rencontrer ? A ces questions, de nombreux réalisateurs ont tenté d'apporter des réponses. Les uns sous forme de documentaires, les autres sous forme de fictions, d'autres encore mélangent les deux genres.

Un constat préalable s'impose néanmoins : avant même que de nous montrer l'autre, le cinéma peut nous le dissimuler en lui substituant un double cinématographique. L’ambition du cinéma est de créer un jeu où le spectateur s'identifie à l'autre qui est sur l'écran, cependant cette magie qui nous fait croire que nous sommes l'autre ne s'opère pas toujours lorsqu'il s'agit de montrer l'immigré à l'écran.

Cette magie devient spéculation sur l'altérité. Car la distance qui se pose entre le personnage immigré et le spectateur dépend de la figure que représente cet immigré. L'immigré est l'autre qui veut devenir nous-même, il se présente comme celui à qui on peut sans crainte s'identifier. Si le paysan à la ville, issu de l'exode rural, est à la source du clown, l'immigré pourrait être de même à l'origine du burlesque, l'inadapté par excellence dans l'exil des temps modernes tel Charlie Chaplin dans L’Emigrant, 1917.  

Programmation  

AMERICA, AMERICA d'Elia Kazan. USA, 1963. VO s-t fr. 2h55

Avec Stahis Giallelis, Frank Wolff, Harry Davis, Elena Karam.

Parce qu'il a des ennuis avec ses parents et les autorités turques qui font vivre les minorités dans des conditions d'insécurité permanente, Stavros, un jeune Grec, rêve de partir pour l'Amérique mais son père l'envoie chez un cousin de Constantinople. Là-bas, il courtise une fille riche et avec l'argent de la dot achète son billet de bateau pour les Etats-Unis. Au terme de nouvelles mésaventures, il débarque à New-York et embrasse le sol de sa terre d'adoption.  

BYE-BYE de Karim Dridi - Fr. 1995. 1h45

Avec Sami Bouajila, Nozha Khouadra, Philippe Ambrosini.

lsmaël, vingt-cinq ans, arrive à Marseille avec son frère Mouloud, douze ans. Ils quittent Paris suite à un drame familial dont lsmaël porte la culpabilité. Ils s'installent quelques jours chez leur oncle et sa famille, le temps d'organiser le départ de Mouloud au pays où il doit rejoindre ses parents, retournés au "bled" à la suite du drame.  

LE CONTE DES TROIS DIAMANTS de Michel Khleifi - Belgique/Palestine/G-B. 1995.VO s-t/fr. 1h45.

Avec Bushra Qaraman, Mohammad Nahhal, Ghassan Abu Libda, Hana Ne'Meh

Youssef, un jeune Palestinien de douze ans, est un enfant de l'lntifada : père en prison, frère recherché par l'armée israélienne, il vit avec sa sœur et sa mère dans un camp de réfugiés. Il échappe à la réalité quotidienne ponctuée de combats et d'agressions, par une imagination galopante. Il s'évade dans la campagne de Gaza, chasse les oiseaux. Il doit ainsi retrouver trois diamants pour pouvoir épouser Ada, une jeune gitane rencontrée lors de ses voyages imaginaires.  

DOUCE FRANCE de Malik Chibane. Fr. 1995. 1h40

Avec Hakim Sahraoui, Frédéric Diefenthal, Fadila Belkebla  

Saint-Denis, grande cité au nord de Paris, a parfois les allures d'une petite ville de province. Un tramway bleu sillonne ses rues, l'avenue piétonnière fourmille de mille activités, sa basilique où reposent les rois de France côtoie le béton aux formes audacieuses. Dans cette cohue et cette cacophonie urbaine, une jeunesse vit en plein jour un cocktail pétillant de contradictions... Rencontre-débat avec H. Sahraoui, comédien.  

ETAT DES LIEUX de Jean-François Richet. Fr. 1996. 1h20.

Avec Stéphane Dell'Isola, Stéphane Ferrara, François Dyrek, Andrée Damant

Dans la banlieue parisienne, le portrait d'un ouvrier qui, confronté quotidiennement aux forces de l'ordre, au milieu du travail et aux petits chefs, se ressource auprès de sa famille et de ses quelques amis. Un premier film fort, réaliste et humoristique, inspiré d'un vrai souffle militant sur fond de rap du groupe Assassin.  

LA HAINE de Mathieu Kassovitz. Fr. 1995 . 1h35.

Avec Vincent Cassel, Hubert Kounde, Saïd Taghmaoui, Marc Duret

Au cœur d'une cité de banlieue et à travers une journée dans la vie de Saïd le beur, Vinz le juif et Hubert le black - trois mecs pleins de désillusions - les angoisses et les espoirs d'une jeunesse en perdition qui, pour trouver son identité, s'est réinventée une langue (le verlan) et une musique (le rap). La descente aux enfers d'un trio en attente d'un drame, le constat froid d'une situation explosive et un suspense déchiré d'éclairs, de désespoirs et de joies.  

TONI de Jean Renoir. Fr. 1934. 1h30.

Avec Charles Blavette, Edouard Delmont, Célia Montalban, Max Daîban

Antoni Canova, dit Toni, est un ouvrier italien venu travailler dans les carrières de pierre d'un village de Provence. Il devient l'amant de sa logeuse, Marie, mais aime en réalité Josepha, une belle espagnole qui vit avec son oncle. Un jour Josepha se donne à Albert, un contremaître violent qui veut l'épouser. Deux mariages auront lieu le même jour : celui de Marie et Toni, et de Josepha et Albert...  

L'ÉMIGRANT de Charlie Chaplin. USA. 1917. 25mn. 

Avec Charlie Chaplin, Edna Purviance, Kitty Bradbury, Albert Austin  

MONDO de Tony Gatlif. Fr. 1996. 1h20.

Avec Ovidiu Balan, Pierrette Fesh, Philippe Petit, Schahla Aalam

Mondo, un petit gitan d'une douzaine d'années, au visage tout rond et aux beaux yeux noirs, passe son temps à se promener, à regarder la mer, le ciel et la nature. Il rencontre le vieux Dadi Giordan le pêcheur, Thi Chin, la vietnamienne... Il partage avec ces "étranges étrangers" son goût du voyage et de la beauté.

SALUT COUSIN! de Merzak Allouache. Fr/Algérie. 1996. 1h40.

Avec Gad Elmaleh, Mess Hatou, Magaly Berdy, Ann-Gisel Glass La situation des Algériens des deux côtés de la Méditerranée. Rat des champs, Alilo débarque d'Alger, émerveillé, pour son petit trafic. Rat des villes, Mokrane son cousin, pur modèle de la deuxième génération et parisien jusqu'au bout des ongles, l'accueille. La rencontre et l'opposition de deux caractères, l'un, naïf et maladroit, quittant un pays en plein chaos et découvrant la France, l'autre, authentique beur du 18è arrondissement.

Rencontre-débat avec M. Allouache  

UN ÉTÉ À LA GOULETTE de Férid Boughedir. Fr/Belgique/Tunisie. 1h40.

Avec Gamil Ratib, Mustapha Adouani, Hélêne Catzaras, Guy Nataf.

L'été 1966 à la Goulette, banlieue de Tunis. Jojo le juif, roi de la brik à l’œuf, Youssef le musulman, contrôleur du TGM et Giuseppe le catholique, pêcheur italien, sont trois amis inséparables tout comme leurs trois filles de seize ans jusqu'au jour où chacune d'elles, par provocation, décide de perdre sa virginité avec un garçon d'une autre religion que la sienne. Ces flirts provoquent la brouille des pères puisqu'il ne peut être question de mariage intercommunautaire...